Star Pupils 2018

This page displays a selection of good, fun, interesting or outstanding French homework, submitted by students working at various levels.
I get so proud of them I want to share! (I only make minor adjustments before publishing).
Enjoy!

Cette étudiante devait raconter un échange scolaire, en utilisant certaines structures :

« Quand mes enfants avaient 10 et 12 ans, nous avons accueilli un étudiant français chez nous. Il allait à l’école tous les jours avec mes enfants. Il est venu apprendre l’anglais. Il a participé à un tournoi de football à l’école. Il a découvert notre nourriture et aimait bien le pudding du Yorkshire ! Il a mis la main à la pâte à pizza ; ce n’est pas très anglais mais c’est populaire avec les enfants. Leo a pris part à des tas de choses quand il est resté chez nous. »

Karen / Décembre 2018

Cette étudiante devait écrire un court texte sur sa toute première visite en France :

« Quand j’étais jeune je suis allée à Flaine, une station de ski dans les Alpes, avec ma famille. À Flaine les bâtiments sont construits dans un style moderne et il y a beaucoup de bâtiments hauts. Ce n’est pas une ville traditionnelle. Nous sommes restés dans un hôtel dans le centre de la ville. Il faisait très froid et il y avait beaucoup de neige. Fréquemment il a neigé toute la journée. Trop de neige !

Je me rappelle que c’était très difficile de faire du ski. Il y a eu plusieurs accidents sérieux à cause des conditions météo.

À l’hôtel on nous servait du ragoût de lapin pour le dîner….. Mais heureusement il n’incluait pas la tête du lapin ! Quand mon mari est allé en France pour la première fois, il était choqué de trouver une tête de lapin dans son ragoût ! »

Katherine / Décembre 2018

Cet étudiant devait écrire sur une de ses toutes premières expériences en France : (passé composé, imparfait et plus-que-parfait)

« L’été 1975 je suis allé en France avec deux copains de l’université pour cueillir des raisins. Nous avons voyagé avec ma voiture et nous avons emprunté une tente ; mais nous n’avions aucune expérience du camping ! Nous sommes arrivés au terrain de camping mais nous avons eu beaucoup de difficultés en érigeant la tente ! Heureusement, trois filles de la tente voisine nous ont aidés.

Le jour suivant nous sommes allés au vignoble pour commencer nos travaux. Le patron nous a donné un seau et un sécateur chacun et nous avons été chargés dans une camionnette avec plusieurs Arabes et conduits aux vignes. On nous a donné deux minutes d’instructions pour couper les vignes et …Allons-y ! Un rang de vignes pour chacun.

Après 20 minutes j’avais mal partout ! Je me suis mis debout pour voir mes amis, proches, mais les Arabes étaient 50 mètres devant ! Nous devions travailler plus vite !

Le boulot était très dur. Le matin il faisait frais et toutes les vignes étaient couvertes de rosée et après 10 minutes tous nos vêtements étaient trempés. En milieu de matinée nous nous arrêtions pour boire un verre de café, chaud et sucré. Nous avions renversé nos seaux pour nous asseoir quelques minutes, mais les Arabes avaient déjà bu leur café et immédiatement avaient recommencé à travailler. À midi il faisait très chaud et nos mains et vêtements étaient couverts de jus de raisin, et à la fin de la journée nous étions épuisés.

À la fin de la semaine mon jean était tellement couvert de jus de raisin et de boue qu’il tenait debout par lui-même et il était nécessaire de le jeter ! »

Stephen / Octobre 2018

Cet étudiant devait faire le résumé d’un texte sur l’alcoolisme et les jeunes en France, ainsi que donner son opinion sur le sujet :

« L’alcoolisme a été un problème important à travers les âges. Par exemple, il est dit qu’un facteur de la révolution russe était une interdiction de vodka ; l’alcool leur faisait oublier leurs conditions de vie. Ce n’est pas un problème nouveau.

Aujourd’hui, partout, il y a un problème particulier avec la jeunesse. Le samedi soir c’est commun pour les jeunes de consommer excessivement de l’alcool, dans les pubs et les boites de nuit. Quelquefois, les centres-ville ont l’air d’une zone de guerre, avec la cuite (binge drinling) du samedi soir. Beaucoup de gens boivent pour s’amuser –l’alcool aide à mettre une bonne ambiance– mais trop d’alcool peut poser des problèmes.

Il y a beaucoup de facteurs différents qui contribuent à la cuite. Des personnes sont réservées ou solitaires et l’alcool les aide à être sociables et à combattre leurs inhibitions. Les autres boivent pour oublier les problèmes avec leur famille ou avec l’école. Mais trop d’alcool expose les adolescents à des risques importants : il peut endommager la santé, en particulier le cœur et le foie ; il cause des accidents de voiture ; il peut également endommager les relations avec les autres et causer de la violence.

Avec un malin plaisir, il y a quinze ou vingt ans, Tony Blair a permis aux pubs d’ouvrir toute la journée. Il a cru que les gens boiraient de façon plus raisonnable. C’était la culture du bar à vins de l’Europe continentale. Mes les gens ont utilisé le temps pour boire plus.

À mon avis, les temps changent. Maintenant je lis que les jeunes boivent moins ; le vin peu alcoolisé est plus commun et l’état écossais met en place un prix minimum pour l’alcool. »

John Cr. / novembre 2018

Ces étudiantes devaient écrire une critique de film qu’elles avaient vu récemment, en utilisant le vocabulaire approprié :

« En été j’ai vu beaucoup de films avec mes enfants. J’ai aimé Mission Imposible ; le meilleur.

C’est le dernier dans une série de films qui s’apellent Mission Impossible, avec Tom Cruise, l’acteur bien connu.

C’est spectaculaire sur le grand écran, avec beaucoup d’action et de courses- poursuites de voitures à Londres et Paris.

Le film se déroule aujourd’hui. Il s’agit d’un homme joué par Tom Cruise, qui est comme un espion mais pas pour les services secrets officiels. Il travaille pour une autre organisation qui essaie de défendre tout le monde contre les armes nucléaires.

L’histoire est bien construite mais c’est très rapide et ça peut porter à confusion pour les jeunes spectateurs.

Tom Cruise a une faiblesse : il veut sauver chaque personne et il ne veut pas que les tueurs retrouvent les armes nucléaires.

Il y a beaucoup de tension et de suspense dans le film. Je le recommande ! »

Katharine/ octobre 2018

 

« The greatest showman est une comédie musicale. Il s’agit du cirque Barnum et c’est basé sur une histoire vraie. Le réalisateur est Michael Gracey et c’est son premier film. L’acteur principal est Hugh Jackman.

C’est léger et divertissant. La bande-son est exceptionnelle, avec beaucoup de chansons. C’est un film romantique ; l’histoire d’un jeune couple qui tombe amoureux ; mais meilleure chose c’est le chant et la dance. C’est un film sympa et très bien joué. »

Karen/ octobre 2018

Cet étudiant devait écrire une recette de cuisine en respectant le vocabulaire et le style utilisé pour ce genre d’écriture (j’ai fait la recette et c’était délicieux !) :

Tourte au poulet et au jambon

Préparation : 30 minutes

Cuisson : 30 minutes

Ingrédients (pour 6 personnes) :

• 4 blancs de poulet
• 160g de jambon coupé en dés (diced) /ou pancetta
• 3 carottes émincées (chopped)
• 3 pommes de terre pelées et coupées en cubes
• 850ml de bouillon de poulet (chicken stock)
• 200ml de lait
• 2 cuillers à soupe (dessert spoon) de persil haché
• 2 branches de céleri coupées en petits morceaux
• 6 brins de thym
• 80g de beurre
• 2 oignons coupés finement
• 500g de pâte feuilletée (puff pastry) prête à l’emploi
• 1 œuf battu
• Le jus d’un citron
• Sel et poivre

Préparation :

Émincez (chop) le poulet en écartant les os et la peau et mettez dans une grande casserole (saucepan) avec les carottes, les pommes de terre, le céleri et la moitié du thym. (La pancetta aussi si vous en utilisez). Salez et poivrez.

Ajoutez (add) le bouillon et portez à ébullition (bring to the boil) puis réduisez le feu, couvrez et faites cuire (cook) doucement pendant 10 minutes.

Mettez une passoire (sieve) dans un grand bol ; versez (pour) le contenu de la casserole et réservez le bouillon.

Pour la sauce : rincez la casserole et remettez sur le feu pour faire fondre (melt) le beurre. Ajoutez l’oignon et faites cuire à feu doux (on low heat) pendant 5 minutes.

Ajoutez trois cuillers à soupe de farine, en remuant (stirring) tout le temps et mélangez (mix) peu à peu avec le bouillon. Ajoutez assez de lait pour obtenir une sauce épaisse (thick). Mijotez (simmer) pour deux minutes.

Hors du feu (off the heat) ajoutez le thym, le jus de citron et le persil en remuant. Salez et poivrez selon votre goût.

Disposez le poulet, les légumes et le jambon (si vous n’avez pas utilisé de pancetta) dans un grand plat à tourte/ tarte/ gratin et versez la sauce par-dessus (on it). Mélangez délicatement puis laissez refroidir (leave to cool) un peu.

Couvrez de pâte, badigeonnez (brush) d’œuf battu et enfournez (put in the oven) à 180 degrés C pendant 30 minutes, jusqu’à ce que (until) la tourte soit dorée et gonflée (risen).

Stephen / octobre 2018

Cette étudiante devait écrire une profession à deviner :

« Je me réveille à quatre heures du matin et je me lève. Après, je chante avec mes yeux fermés pendant vingt minutes.

J’essaie d’être très reconnaissant à propos de ma vie, mes voisins du monde et la nature autour de moi.

Tous les jours je porte la même chose : une longue robe orange, sans détail. Sur mes pieds des sandales, jamais en cuir.

J’habite dans une commune.

On ne prend pas de petit-déjeuner, sauf un thé vert.

On travaille chez nous ; moi avec les orphelins entre six et dix ans, jusqu’à quatorze heures, même le weekend. Après cela j’aide mes frères comme je peux.

À dix-huit heures nous mangeons le repas du jour. C’est toujours des légumes de saison bien cuits et du pain encore chaud du fourneau. Le soir nous prions et à vingt heures je retourne dans ma petite chambre, où je lis avant de dormir. Zzzz »

J’espère que vous avez trouvé ?

Anne / octobre 2018

Cet étudiant devait traduire un texte sur le développement d’Air B&B en France et en reprendre certains points, en ajoutant son opinion :

« Dans les affaires de nos jours c’est tres populaire, parmi les jeunes cadres en particulier, de parler de « la perturbation d’une industrie ». C’est très à la mode de chercher une façon alternative de faire les choses.

Par exemple, l’arrivée du GPS a rendu possible les taxis Uber. Ils sont très populaires, en particulier avec les jeunes qui utilisent leur portable pour commander un taxi. À Londres, par exemple, ce changement a été très difficile pour les « cabs noirs ». Les chauffeurs de ces taxis doivent passer un test qui s’appelle « the knowledge » afin d’obtenir leur licence. À cause de beaucoup de problèmes avec les chauffeurs d’Uber, qui n’ont pas besoin de cette licence, la Maire de Londres a dit qu’il limitait ou interdisait Uber. C’est la même chose dans d’autres villes du monde entier.

Donc, pas toutes les perturbations sont toujours positives.

Un autre exemple est dans le secteur du tourisme, en particulier les réservations des hôtels, gîtes et chambres d’hôtes.

En 2008, deux étudiants, Brian Chesky et Joe Gelbia, étaient à court d’argent. Ils ont décidé de louer une chambre dans leur appartement. C’était très simple, avec un lit pneumatique.

Dès 2016 cette idée a progressé jusqu’à la plateforme Air B&B, qui a plus de deux millions de locations dans le monde entier. En fait, c’est Paris qui détient le record national en termes de capacité, avec plus de 65 000 logements intra-muros. Cependant, depuis 2012 c’est les villages qui sont en expansion parmi les visiteurs locaux.

La popularité pour louer Air B&B a commencé avec les jeunes et continue avec ce secteur. Cependant, beaucoup des clients originels sont mariés ou sont des couples avec des enfants qui aiment encore privilégier la liberté et la baisse des coûts.

Malheureusement, tout n’est pas rose !

Pour les secteur du tourisme, Air B&B a augmenté le nombre de visiteurs, mais il est devenu difficile pour les hôteliers et les chambres d’hôtes. Ainsi ils ont un problème grandissant, dans les villes en particulier, avec le secteur non-touristique de location. Les propriétaires d’ appartements ou de maisons qui louent leur logement pour des périodes de six mois et plus, réalisent maintenant qu’il est plus profitable de louer pour Air B&B. Donc, il y a moins de propriétés à louer et le coût augmente. C’est de plus en plus difficile de louer à long-terme, surtout pour les jeunes.

De nos jours, des administrations de villes insistent qu’Air B&B retourne aux principes originels où une chambre était louée seulement si le propriétaire était résident là. »

Eric / septembre 2018

Cet étudiant devait écrire une synthèse après la lecture d’un texte sur le clonage :

« Nous pouvons discuter des avantages et inconvénients du clonage mais, en réalité, le monde est loin du clonage humain. Dolly la brebis était clonée il y a vingt ans, mais la science a trouvé très difficile de progresser vers la possibilité d’un clone humain. Apparemment, c’est facile de cloner une souris mais pas un rat ; les chats sont faciles mais pas les chiens ; c’est très dur de cloner les primates. Des bêtes qui ont été clonées, celles-ci sont beaucoup trop grandes et meurent trop vite. De plus, les grossesses sont impossibles. Donc nous ne sommes pas sur le point de maitriser les techniques de clonage chez l’homme.

Si nous l’étions, il y aurait des inquiétudes sérieuses. Les gens sans scrupules pourraient l’utiliser pour se cloner ou cloner un enfant à leur image. Les riches pourraient payer pour mettre au monde un enfant quand ce n’était pas possible avant. Un Etat corrompu pourrait utiliser le clonage pour créer l’armée parfaite. Par contre, dans l’avenir le clonage pourrait aider dans la lutte contre les maladies sérieuses, par exemple pour les greffes, un remède contre le cancer.

Comme la physique nucléaire, il semble que le clonage a le potentiel d’apporter beaucoup de bénéfices pour l’humanité. Mais aussi il a le potentiel de détruire l’humanité. »

John Cr./ août 2018

Cet étudiant devait pratiquer la formulation de questions :

« -Bonjour, puis-je parler avec quelqu’un de la livraison, s’il vous plaît ?

• Oui, vous pouvez parler avec moi.
• J’ai attendu toute la journée et pas de livraison ! Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
• Quel est votre nom et quel est le numéro de livraison ?
• Je m’appelle Smith et le numéro est 12 34 56 78.
• Un moment…. Quel jour attendez-vous la livraison ?
• Aujourd’hui !
• Mais mon ordinateur dit que ce sera demain !
• Mais j’ai un email qui dit le 16, qui est aujourd’hui !
• Un moment…. Quelque chose ne va pas, mais je ne sais pas quoi. Puis-je vous téléphoner plus tard ?
• Je ne peux pas attendre longtemps, quand puis-je partir ?
• Nous fermons à 19h ; si je ne téléphone pas vous pouvez partir après cela.
• Ce n’est pas très bon !
• C’est le meilleur que je puisse faire…. Au revoir ! »

Tony / juillet 2018

Cette étudiante devait parler des avantages et inconvénients du lieu où elle habite :

« J’habite à la campagne, ce n’est pas loin de Tunbridge Wells, peut-être huit kilomètres. Les avantages sont que c’est très tranquille ; nous avons un grand jardin et c’est bon pour mes petits garçons. On peut aussi se promener dans les champs et les petites rues ; c’est très joli et l’air est pur….mais quelquefois ça devient épouvantable quand le fermier met de l’engrais dans les champs.

Mon mari prend le train pour Londres chaque jour, de Tonbridge, parce qu’on a construit un échangeur pour améliorer la circulation sur la A21. C’est beaucoup plus rapide pour aller et retourner à Tonbridge ; avant le soir ça prenait quarante minutes, mais maintenant c’est moins de dix minutes ! Il est très heureux. Pour lui ça rend la vie à la campagne meilleure.

Cependant, quelquefois nous avons un problème de déchêts dans les rues près de chez nous, à cause des gens qui laissent leurs détritus à côté de la rue, au lieu d’aller à la déchetterie ! Aussi il n’y a pas beaucoup de maisons alors ça manque de transport public ; en conséquence on doit conduire partout.

Heureusement il y a deux pubs pas loin et nous pouvons y marcher ! »

Lizzie / juin 2018

Cet étudiant devait écrire un petit commentaire après la lecture d’un sondage concernant les Anglaises et leur préférence pour passer du temps avec leurs copines :

« Il semble que les femmes préfèrent passer du temps avec leurs meilleures amies bien plus qu’on ne le croit. Souvent c’est pour un anniversaire ou, peut-être l’une d’elle se marie (encore) et il y a « une fête de poule ».

Pourquoi ? C’est possible que, de nos jours, les femmes soient plus indépendantes et qu’elles aient plus d’argent pour leur loisir préféré, sans compter qu’il est plus facile de rester en contact avec ses amies par email ou les médias sociaux. »

Stephen / mai 2018

Cette étudiante devait écrire un message à propos de ses vacances en utilisant quelques verbes pronominaux au passé :

« Chère Isabelle,

L’année dernière on a pris nos vacances dans le sud de la France, chez nous, près de Béziers.

Nos vacances étaient très relaxantes, on s’est couchés tard et on s’est levés tranquillement, c’était très différent de la vie normale. Mon mari ne s’est pas rasé !

Quelques jours on s’est promenés entre les vignes et c’était beau. Les enfants se sont beaucoup promenés à vélo entre les vignes aussi et ils sont allés nager tous les jours.

Nous nous sommes promenés dans des villages pittoresques de la région et nous sommes tombés sur quelques foires à vins et fromages, et des marchés.

Nous nous sommes bien amusés en vacances et nous nous sommes régalés. Ça c’est pourquoi on fait les mêmes vacances cette année !

À bientôt !

L »

Lizzie / mai 2018

Cette étudiante devait raconter une histoire en utilisant une séquence d’imparfait, de passé composé et de présent d’après trois photos :

« Pendant 20 ans, Bruno Picardy, prof de psychologie, était banlieusard entre Guildford et Londres. Mais de plus en plus il était désenchanté. Tous les jours, les wagons du train étaient bondés et la chance d’un siège venant d’ailleurs était un rêve !

Donc un weekend en juin, l’année dernière, il a vu une jolie maison à vendre. C’était à la campagne, mais en même temps pas si loin de Londres. Alors il a discuté avec sa femme et donc l’agent immobilier et finalement avec sa banque !

Et voilà ! Trois mois ont passé et Bruno est le fier propriétaire de cette maison. Elle est belle et l’atmosphère est toujours tranquille. Bien sûr quelquefois il doit aller à Londres, mais en général il peut faire son travail chez lui, où il a crée, en six mois, un bureau très professionnel !

Le nouveau Bruno sourit chaque jour et sa femme peut passer plus de temps avec lui ! Et lui avec ses poulets, qu’il adore, mais j’espère pas plus que sa femme ! »

Anne / avril 2018

Cet étudiant devait parler de sa voiture en incluant le vocabulaire spécifique :

«  Jusqu’à il y a 12 ans, j’avais une VW Polo comme voiture ; en fait auparavant la voiture de ma femme. Elle était robuste, fiable et confortable, sinon un peu vieux jeu et un modèle de base (je parle de ma voiture, pas de ma femme !).

Donc, à la fin de la vie de ma vieille Polo, j’ai décidé d’acheter une nouvelle voiture, avec les équipements modernes de sécurité pour la famille. Beaucoup de produits sont conçus pour le style et l’image, mais je suis plus pratique. Les choses comme les airbags pour tous les passagers, le freinage ABS, étaient considérés essentiels, tandis que les options comme la clim, le radar de recul, le GPS, étaient considérés de luxe. Mais je recherche la qualité dans mes achats et une garantie anti-corrosion de 12 ans m’a forcément impressionné. Je suis un peu radin, alors je ne veux pas payer beaucoup pour des gadgets, uniquement des fonctions que je considère pratiques.

Je suis content que, même après 12 ans, la voiture répond à tous mes besoins, ou je devrais dire… la voiture de ma femme. Elle a une finition élégante et elle réunit beauté et fonction pratique (je parle de ma femme, pas de la voiture !). »

Bob / mars 2018

Cet étudiant devait parler de ses programmes préférés à la télévision :

« J’aime le sport à la télévision : rugby, football, cyclisme, golf, Formule 1 et jeux olympiques d’hiver ; je les regarde tous. Cependant je ne regarde pas souvent mon équipe en direct. Quand je le fais, ils perdent souvent et je crois que c’est de ma faute. Je n’aime pas ça !

Mais c’est la malédicition d’un fan de sport. C’est un truc d’homme ! Un rite de passage. Vous choisissez votre équipe à un jeune âge, après cela vous ne pouvez jamais changer. Mais puis, vous passez la plupart du temps déçu. Souvent votre équipe ne gagne pas de trophée. Mais parfois, très occasionnellement, ils gagnent et c’est génial. Vous vivez sur ce souvenir des années après….

Comme alternative à la déception, je regarde parfois des thrillers, surtout des séries. La tension se développe pendant des semaines et vous êtes accro ! Qu’est-ce qui va se passer ? Des séries que j’ai appréciées sont The bridge (le pont ?), Mc Mafia et The night manager. J’aime toujours Le Carré. »

Tony/ mars 2018

Cette étudiante avait décidé d’écrire une petite histoire à propos de notre nouveau chiot, en même temps qu’elle pratiquait les temps du passé !

Il était une fois un tout petit chien sans famille et il était tout seul au monde. En fait, il n’était pas vraiment un chiot.

Un matin, très, très tôt, il est apparu dehors, devant la maison d’Isabelle et sa fille Annie, qui habitaient à Tunbridge Wells, en Grande-Bretagne. « Bonjour ! » Isabelle lui a dit, « quel est ton nom petit chien et pourquoi as-tu frappé à la porte de notre maison ? ». Isabelle était étonnée car il avait parlé en français sans erreur !

« Bonjour Madame ! Je cherche une famille bilingue et le vent du Sud (le Mistral) m’a chuchoté que je devais le suivre, et voilà je suis arrivé à votre porte à Tunbridge Wells! ». « Le vent a eu une très bonne idée donc », la gentille dame lui a dit : « Tu es le bienvenu ! ». Le chien, charmant lui aussi, a expliqué qu’il n’avait pas encore de nom. « Alors, je demanderai à ma fille, qui est à l’intérieur. Viens ! » Pendant dix minutes les trois ont considéré un nom pour le petit chien. Puis les deux femmes ont dit ensemble : « Alors, nous sommes à Tunbridge Wells et tu es arrivé grâce au Mistral ; nous croyons que ton nom sera Monsieur Marcel Mistral de Tunbridge Wells ! ». Tous les trois ont sourit. « Bon, je m’appelle Marcel ! ».

« Reste chez nous ! », la dame lui a demandé, « tu n’as plus de raison d’être seul au monde comme le Petit Prince ! ». « Tu seras notre Petit Prince Marcel », Annie a ajouté.

Pourtant, ce n’était pas la fin de l’histoire, mais seulement le commencement d’une grande aventure que les trois ne pouvaient pas encore imaginer……

Anne / février 2018

Cet étudiant devait utiliser quelques passés composés et expressions choisis, pour donner l’itinéraire d’une petite sortie :

« J’ai loué un vélo à Alfriston et je suis allé en direction de la côte. Sur le chemin je me suis arrêté à High & Over pour regarder la vue. C’était magnifique. La vallée de Cuckmere est dessous vous et vous pouvez voir le fleuve serpenter à la mer.

Quand je suis arrivé à la route de la côte, je me suis tourné vers l’est et j’ai traversé le fleuve Cuckmere. Quand je suis arrivé à Birling Gap, j’ai pu regarder les Seven Sisters, un spectacle à ne pas manquer ! Puis je suis allé sur la route en haut de la falaise, jusqu’à Beachy Head. Une place célèbre mais triste, avec plus de vues à ne pas manquer. Vous regardez vers le bas sur Eastbourne et sur la mer vers la France.

Après cela je suis descendu à la ville d’Eastbourne et j’ai pris le chemin à côté de la plage. Beaucoup de gens marchaient au bord de la mer. J’ai continué à Pevensey Bay, où j’ai passé la nuit à la maison de mes amis. »

Tony / février 2018

Ces deux étudiants devaient commenter des chiffres/statistiques en utilisant certaines expressions spécifiques au thème :

« 2017 a vu une augmentation du nombre des femmes et minorités qui faisaient des études d’informatique. Il y a 10 ans seulement 18% des étudiants d’informatique étaient des femmes, contre 27% l’année passée. Pour les personnes de couleur le taux a augmenté de 12% à 20%. Mais même avec ces augmentations les chiffres restent plus bas que dans les années 1960 et ’70. En 1984 les femmes comprenaient presque 37% de tous les étudiants d’informatique. Donc, vu sur une période plus longue les chiffres de 2017 représentent un recul de 10%. »

John Ci. / février 2018

« Une interdiction de fumer dans les endroits publics a été mise en place il y a dix ans dans la majorité des pays européens. Depuis le changement de la loi, qui représente une démarche importante pour la santé de tous, une diminution du taux de chômeurs a été constatée, surtout parmi les jeunes. Grâce à la qualité de l’air bien améliorée, par exemple dans les bars et restaurants en Ecosse, le taux d’arrêts cardiaques n’a cessé de baisser et les chiffres indiquent un recul de 19% sur cette période.

Une baisse énorme a été réalisée depuis les derniers dix ans et en 2017 15,8% d’adultes britanniques fumaient, contre 17,2% en 2015. Actuellement, le nombre de fumeurs en Angleterre est de 4,5 millions de personnes, ce qui représente 15% de la population adulte. »

Bob / février 2018

Cet étudiante avait carte blanche pour raconter une petite anecdote récente…

« La première fois que j’ai goûté des madeleines, fin novembre dernier, j’étais si heureuse ! C’était complétement irrationnel !

Presque immédiatement je me suis souvenue de l’écrivain français Marcel Proust, et dans mon imagination, du temps où il vivait.

Je me suis rappelée des temps que j’avais passés à Paris ; de la jeunesse, des petits bistrots, des quartiers.

Je sais que Marcel Proust et un grand écrivain et qu’il a écrit beaucoup de livres – je pense 7 livres- sur le temps, les souvenirs des étapes de la vie. Il a écrit À la recherche du temps perdu, une grande analyse de son époque. On dit que « c’était une théorie proustienne de la mémoire » et que « la madeleine l’a cristallisée ».

Quand il était enfant, sa tante lui donnait de petites madeleines trempées dans du thé. Elle vivait avec la famille Proust, dans une petite chambre. Adulte, il se rend compte que le fait de manger à nouveau une madeleine fait resurgir le contexte de son enfance.

Bien que je n’aie jamais goûté avant des madeleines, le nom de « madeleine de Proust » m’a fait revenir des choses en mémoire, des liens oubliés, des temps joyeux, de quelqu’un, de la vie quotidienne à certains moments de ma vie, de l’enfance de mes enfants, du temps passé avec eux….. Mais cela me rend heureuse et triste à la fois. C’est la vie ! »

Dorothy / janvier 2018

For those who did not know the original story :

http://chefsimon.lemonde.fr/articles/litterature-marcel-proust

https://www.finedininglovers.com/stories/proust-madeleine/